31.7.09

元宵節情聖訓練課程: 高級情話入門 (轉自 葉一知 刁民公園)

葉一知 原文

今天是正月十五元宵佳節,又稱中國情人節。剛巧今天和後天情人節都由我執筆。千般刁願,皆化作繞指柔,就讓大家浪漫一番。

說來,我過的第一個情人節,碰巧既是2月14日又是正月十五,冥冥中註定我是個情聖(嘔未?)。

談情,懂得中文,甚幸。只有中文的隱晦含蓄,餘韻嫋嫋,讀來纏綿無盡,才堪把情描寫得超脫出塵。中文並非良好的法律語言(至少比起英文),但說到感性細膩和一份千古迷情,英文卻遠遠不如。

中國不少詩詞文學,至今仍入俗世,為我們所用,於流行曲裏迴盪幾許。如果你有志加入「情聖」行列,應該從詩詞裏學點高級情話,提高修養,棄用「受唔受溝」、「我想(界)你」、「你好索」等幼稚情話,才可由「(界)女王」搖身一躍成為「情聖」這個殿堂級。
說元宵,還有比辛棄疾的〈青玉案〉更好嗎?

東風夜放花千樹。
更吹落,星如雨。
寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動,玉壼光轉,一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。
眾裏尋他千百度。
驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。

繆繆數句,就把元宵的綺麗浪漫盡現眼前,在沒有電影的國度以文字白描出電影感,如此文學造詣怎不令人驚歎?

此詞最後四句,千年後的今日還經常給人引用。如果辛棄疾於泉下可以收版稅,真的收到手軟。
另一個應該收到手軟的,是金元時代的元好問,可惜其版稅早為金庸代領。金庸於《神鵰俠侶》借李莫愁的口問了句「問世間,情是何物?直教生死相許」,正出自元好問的〈邁陂塘〉(上段):

問世間,情是何物?
直教生死相許。
天南地北雙飛客,老翅幾回寒暑。
歡樂趣,離別苦,就中更有癡兒女。
君應有語,渺萬里層雲,千山暮雪,隻影向誰去?

元好問16歲寫這詞,乃因赴考途中,一個捕雁者跟他說:「今日射殺一雁,另一雁卻悲鳴不去,竟投地自盡。」元好問聽後很感動,買下雙雁遺骸合葬,並作〈雁丘詞〉,讚美忠貞不渝的愛情。後加修改,即成此詞。

夫妻本是同林鳥,大難臨頭各自飛。也不盡然,不當紅纏鳥,只當癡情雁,即使今日同染H5N1,也可同生共死。

說到情長,秦觀的〈鵲橋仙〉又是名頌千古的。

纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢,便勝卻,人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時,又豈在,朝朝暮暮。

最後一句大家必定耳熟能詳,但我更喜歡「金風玉露一相逢,便勝卻,人間無數」,把當初雙雙墮入愛河的感動寫得佷窩心。

雖云「豈在朝朝暮暮」,相思無奈自成苦。相思之情,女詞人李清照的〈一剪梅〉,就寫得很動人:

紅藕香殘玉簟秋。
輕解羅裳,獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來?
雁字回時,月滿西樓。
花自飄零水自流。
一種相思,兩處閒愁。
此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。

相思感覺雖苦,卻不比悼亡單思痛苦。他方遠去,獨剩一人在世苦念,何等悲傷,都在蘇軾的〈江城子〉說了:

十年生死兩茫茫。
不思量,自難忘。
千里孤憤,無處話淒涼。
縱使相逢應不識,塵滿面,鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。
小軒窗,正梳妝。
相顧無言,惟有淚千行。
料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。

夢中看見亡妻,「相見了」,卻不能言,到此如何不淚垂?

愛恨是對雙生兒,不過「恨」不一定是「憎恨」,也可以是無奈的「悔恨」。白居易的〈長恨歌〉,全詩一百二十句,把唐玄宗與楊貴妃的戀情寫出史詩電影感。最後六句,最為人所知:

七月七日長生殿,夜半無人私語時。
在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。

比翼鳥,連理枝,哪及恨綿綿。正因綿綿悔恨,方得天長地久,這是一種不易理解的境界。
說到詩詞的含蓄,非李商隱莫屬。他的「無題」詩特別多,很多詩句至今都不可解,準確點說是各人有各人的解法。就如〈錦瑟〉:

錦瑟無端五十絃,一絃一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶,只是當時已惘然。

雖然最後兩句很常聽,但你好像明白,又好像不明白,不過一定很有感覺。李的詩實乃詩界千古的羅生門。

最後一首,王維的〈相思〉,是一知的個人寄語。

紅豆生南國,春來發幾枝。
願君多採擷,此物最相思。

29.7.09

so in love with "-land"



OMG~ OMG~!!!!
I'm so going there *scream*

Disney Land的記憶兩次都是在東京, 被礦山, 太空車, 灰姑娘的大城堡, 與飄著半透明高雅鬼魂的鬼屋填得滿滿的.
現在我倒是好奇自己當年怎麼沒特別注意過Alice in Wonderland 跟 Peter Pan.

Alice有個Wonderland, 代表成長的過程.
Peter有個Neverland, 象徵永遠的童真.
被這些幻境吸引的我, 現在一廂情願的想著, 難怪我會到了大不列顛, 在Peter Pan的作者任職過校長的古老大學讀書.

然後我發現, 從不知道什麼時候起, 我最喜歡的disney character不只是那些公主了, 我還深深地在Wendy與Alice身上投射了自己.
從今天開始我宣布, 喜歡的顏色正式多了天空藍:3

Stop Crying Your Heart Out

逝去的感情, 總是令人懷念.
那有的不只是曾經的激情, 更是一段刻骨銘心的揮灑
一段以為"他/她就是the one"的相信.
當懷念起時, 總是有種悽愴的遺憾
而當時再醜惡的苦痛, 連累累傷痕也都顯得悲美了.

我們都在進行式中的感情尋找, 尋找愛的感覺.
甜蜜, 不安, 驚喜, 失望...
心情起伏之大讓人茶飯不思, 廢寢忘食
甚至以淚洗面, 尋死尋活.

明明很努力地想往前走
卻又用盡其力地考驗它
彷彿害怕未來地質疑它, 直到
驚覺到那將失足的邊緣其實一直都在腳邊
驚疑地不敢再移動半步...
成串的淚水擦過抱住頭的手臂
蹲低的身子不住地顫抖.

不同的頻率讓小小的抒發變激烈爭吵.
不同的價值觀讓誤會的雪球越滾越大.
兩個本不相關的靈魂, 可以走到好近.
兩個曾經很近的靈魂, 也會漸行漸遠.

站在情崖邊, 我想問
你害怕沒有我的未來嗎?

---因為我恐懼得不能自己.

28.7.09

代溝

英文程度就跟阿豆仔一樣好的小g是堅持不跟外國人交往的, 語言不同就不行. 原因無他, 就是因為無法溝通, 語到精妙處對方也一頭霧水. 我辯說, 當今世代許多人早已沒什麼文學底子, 歷史文化也不太在乎, 你說的精妙處, 十個人未必有兩個懂得.
但是至少還是有那兩個. 他說.

我完全同意.
這個世道能有此悟的人不多呀, 正如不是人人都會為了歌詞聽歌哪~
(像我也跟patrick還有小j聊過這個, 他們就抓不太到我的點)

孝順就是個比較難以直譯的詞.
比起來, 愛在朦朧最美時的曖昧也不太好翻. 因為無論uncertain, "something", 還是ambiguous, 都表達不出那個"曖"還有那個"昧"的美感.
"起承轉合", "天外飛來一筆", 這些習慣用語也只有會同種語言(可能還要念過同樣課文)才能懂得.

"大哥"這個稱呼也是充滿浪漫的.
不只是兄弟間可以豪情萬丈的叫一聲, 男女間有情無意也可以這呼, 柔情似水也就盡在不言中了.
我想, 這點就算沒讀過武俠的人, 不懂"大師兄""小師妹"青梅竹馬的浪漫, 或"靖哥哥""蓉妹妹"情比金堅的絢愛, 也能體會到在學期間叫聲"學長"的少女情懷吧~

此外, 比較多人知道的, 就是笑話是絕對難譯的.
但我不是a big fan of jokes, 就不談了!(直接做結)

22.7.09

大哥

今天心情很不好, 既憂鬱又暴躁, 種種因素, 很down很down.
上facebook的時候, 一個禮拜多沒說話的Chris問候了一下, 兩人計畫了一下九月的活動, 才好轉了起來.
跟他說他拯救了我的bad day, 結果反而害他好生擔心, 研究不做, 一直追問.
我不說, 他最後只好跟我說他很關心我, 不希望我不開心.
恩..., 我不是沒朋友, 不過這麼率性直言的還真沒幾個, 害我感動了一下.

Patrick跟Chris是我德國跟蘇格蘭分別交到的兩個哥哥級的好友(而且都是第一個).
我要家裡是老大, 內孫最大, 外孫有個表姊, 兄長類的完全沒有.
小學時候很羨慕一個有哥哥的同學, 但高中過後, 弟弟越來越像哥哥, 我也忘了有過這種想法.
沒想到出國到了莫名之地, 卻反添兄長.

Patrick是神學院的學生, 對於文史方面相當了解, 想當初我第一次跟他談話, 身心靈感覺受到洗滌一班, 不是普通的滿足.
那時藝雖不高, 人卻膽大, 語言不通的我, 勇於跟人到處亂逛, 喝咖啡講電話, 沒在緊張的. 每個禮拜二, 相約圖書館,
還慶了生, 不是不充實的.
後來因為他提到, 我應該尊重我父母的意見, 因為花的是他們的錢... 這點或許沒錯, 但以東方儒家思想而言, 只為錢尊重, 挺不符合孝道.
我一時不爽, 意氣用事, 竟跟Patrick斷了聯繫.

一年半後, 某天忽然有了靈感, 搜了一次facebook的好友(以前已搜過), 赫然發現Patrick申請了facebook(聽妹妹說, 在台灣也普及了起來). 後來又在我的影響下用了msn, 可以說是方便了許多.
(他們都偏愛skype, 但我如今膽小如鼠, 哪敢跟人即時通話...)
他說他的下篇論文是蘇格蘭有名的主教John Knok, 我打趣說, 你要不來實地考察, 我做地陪.
兩個禮拜後, 他跟我說機票訂好了, 九月見!
讓我又驚又喜..., 驚的是這世界小得不適宜亂放話, 喜的是我們還真的好久不見了:D

Chris跟Patrick的共通點是對日文有興趣, 或許是這樣, 我這個在機場都被同胞當做是日本人的小女孩才很得他們興趣.
Patrick是以為我是日本人, 跟我攀談後熟識的; Chris則是我大學晚間日文班的同學, 在我剛開學仍然活潑開朗時聊開的.
他是學校物理博士的最後一年, 工作量挺大, 所以我們都只是偶爾見個面, 看個電影吃頓飯.

跟Chris在一起很輕鬆, 他滿幽默, 而且很會傾聽. 對我說的他都表現出高濃度的興趣, 是個心胸很廣闊的人!!(感動) 在一起的時候聊聊電影, 聊聊書, 聊聊家裡, 聊聊旅遊, 還可以在聽到我很熟卻想不起來的歌的時候, 要他跟我一起查歌詞. 雖然完全沒跟他聊過他學的專業內容(反正我也一竅不通), 但我打從一開始就很尊敬他, 畢竟博士是我從來不覺得我能讀的東西...

貼首無關但我很喜歡也正在聽的歌~
衛蘭 - 大哥

好喜歡她的副歌啊~

21.7.09

模擬市民3, 我的人生藍圖

上週沉迷於模擬市民3, 熬了兩天的夜, 額頭也冒出了很大的痘痘.

其實只是一時興起想玩些高等的遊戲, 不想在沉淪於facebook上的餐廳跟菜園(偷菜!!!), 加上之前看了就醬的爆笑心得~
豈知真的讓我轟轟烈烈地活了一遍:P

為求逼真, 我設定上以我為藍圖, 讓她愛看書, 愛做菜, 愛獨處, 愛有價值的東西, 以及愛調情.
設定以作家為志願(這點我就沒想過了)~
沒想到她倒是逼真到讓我差點沒流冷汗.

首先該小姐不愛上班, 周遭人太多造成她的壓力.
其次她時常想購物, 由以購買昂貴鏡子為樂, 說出家中擺滿鏡子心情會很愉快等大言不慚的話.
又嫌便宜爐子做的/便宜冰箱冰的食物不佳, 便宜淋浴設備的沖澡品質不好, 便宜書櫃沒格調等等.
再來, 看書的時候心情會上昇, 常常要求買書.
過度疲勞會要求做spa.
這些都像是我本來活脫脫的心聲啊~ 玩得是又好氣又好笑的.

我還另外弄了個長得頗為英俊的黑人, 做為我的鄰居.
畢竟近水樓台先得月!!!
於是在見面的第一天, 沒聊幾句我就迫不及待地調情, 表示好感, 初吻, 亂摸等等, 一口氣吃了人家.
隔天又跑去人家家裡睡, 後來才開始交往.

交往後我的角色想跟黑人同居, 但我這個造物者不依.
首先這黑人很愛用我的電腦(他的設定是電腦高手--->到底為什麼不自己買一台?), 來我家床可以不上, 電腦不可不玩, 令人惱怒.
其次, 我是有意讓她花心.

也真不愧是我的分身.
陸陸續續後來又交了六個男友, 而且見一個愛一個, 不但拆散了人家情侶, 還大搞兄弟愛.
等到大夢初醒, 她說想婚的時候, 我才發現她已經過完中年的一半, 來不及的話, 就要孤老終身啦!!!
趁其尚未株老花黃, 我想盡辦法跟黑人求婚...
只是, 堅持在婚前來一炮的我(比較有氣氛嘛~)卻一直碰到軟釘子, 因為黑人先生僅管已經到了"覺得你有致命的吸引力"的地步, 還是會為了"今天心情很差"而無法做...
這... 要不是EQ太差, 要不是已經沒力(!), 我都不想嫁給他啊!(就算是黑人也一樣!!)

所以我便收山了~
(話說要是未來, 我能像遊戲裡一面當記者一面寫書, 人生還不美好?)

17.7.09

The Fray - Never Say Never



Some things we don't talk about
better do without
and just hold a smile

falling in and out of love
a scene their proud
of together all the while

You can never say never while we don't know
it time and time again
younger now then we were before

dont let me go, dont let me go, dont let me go
dont let me go, dont let me go, dont let me go

Picture you're the queen of everything
as far as the eye can see
under your command

I will be your guardian
from all that's coming down
steady your hand

You can never say never while we don't know it
time time and time again
younger now then we were before

dont let me go, dont let me go, dont let me go
dont let me go, dont let me go, dont let me go.

We're falling apart, we're coming together, again and again
we're crawling apart, but we're falling together
falling together together again

Never say never, 我近年來才領悟到的東西, 人生也就是這麼回事.
時間不到, 就算是掌舵的自己也不能下定論啊~

所以熟識我的大概都知道, 我無論在人生目標, 居住地點, 感情等等, 不但沒一項是我以前有料到的, 更是我希望的相反.
所以為了我好... 我開始希望以後會結婚, 會生七個小孩, 全都不和睦, 打打鬧鬧, 也不孝順(???)--->這樣會以相反的方式成真嗎?xD(默禱)

13.7.09

計程車司機論日本男人

在函館搭了三次計程車.
從中看到了三種日本男人類型.

其一, 是恭敬有禮的中年男子.
頭髮工謹的往後梳, 如果要說的話, 很像動漫或電視劇裡常見的老管家造型.
他一路上熱心的與外公說話(不知是誰跟誰開始搭話的), 一臉鄭重的介紹的其實只是普普的壽司餐廳. 英文說得流利, 會逗小孩兒玩(他以為我十三歲...).
但是在要停車時, 某朝市的卡車倒車礙了路還怎麼的, 這位司機先生居然崩著張臉, 拉了車窗便罵, 還帶著捲舌腔.

對於他, 我想到nana裡的角色, 不記得是唱片業的哪個高層了, 他們叫他老狐狸.
雖然有禮, 但好像很是壓抑, 我甚至可以想像他押著援交少女為他口交的樣子(a片達人~), 或者在家罵老婆的樣子.

其二, 是位長的跟田村正和幾乎一模一樣的大叔.
為此, 我很喜愛他.(笑)

大叔很愛笑, 也很健談.
上車冷氣不涼, 他忙問大家要不要緊.
我們要去五菱郭, 他介紹歷史兼帶我們下車買票.
跟他說我最喜歡土方歲三, 他一副"我懂我懂"促狹地說, 土方很帥吧!(土方是有名的美男子)
他車上有烏賊的吊飾, 我很開心的說ika!(現學現賣), 他便問我吃過沒, 喜不喜歡之類.(是的, 他也以為我十三歲...)

此人感覺做事雖然一樣有禮, 但更多和氣.

其三是一位不瘦不胖的年輕男子, 戴著眼鏡, 斯斯文文.
跟我在德國認識的日本朋友j簡直是一個模子.
健談, 中等熱心, 說話不諱言, 有些毒舌尖酸, 然後是個動畫迷.
外公問起他第一位司機介紹我們那家"其實普普"的壽司餐廳, 他皺皺臉, 給了一個so so的手勢.

我暗評, 休看他好像心直口快的爽朗樣, 這類型絕對會是在背後嚼舌根+給你一刀的人.
話說回來~ 我倒是滿想念j的...

俗 vs 平凡

這是我上上禮拜在想的東西, 昨天剛好跟nilroth討論了一下, 剛好一個為正方一個為反方.

因為我是個很愛吃肉的人, 所以常常會因為吃了一頓好肉而心滿意足的開心. 但不知怎麼的, 我忽然想到, 在經濟不是那麼富足的家庭, 並不是在超市看到什麼就能買什麼的.
必須挑著每日特價, 計算著十幾幾十塊, 偶爾一頓好料便是生命中的蜜糖.
光想到, 我便不寒而慄. 柴鹽油米醬醋茶, 開門七件事可以把一對恩愛的小夫妻折騰的不成人樣, 貧賤夫妻百事哀我是相信的.

更重要的是---落入俗.


俗套, 俗套, 與氾濫大眾一般便是俗. 那平凡呢?
貧窮貴公子中天天搶著每日一殺的歐巴桑們, 還有一家子與朋友分吃火鍋的時候, 看著少少但難得的肉, 大家感受到的是與錢財計較的生活之俗, 還是平凡中的小幸福?

沒有人是不用擔憂生計的, 但如果是不需那麼那麼擔憂生計的處境, 肉是天天可以吃得起的處境, 會為了生命中感動的定點是不是會提高一些?
會變成看了好書的感動.
會變成聽了音樂會的感動.
會多些時間接觸到人文藝術, 充實自己.

還是會變成無所事事的公子哥?
因為不知珍惜, 因為所得都太輕易, 而失去了體悟幸福的知覺?

(無論如何, 賺錢第一!!)

7.7.09

感情二三事

前陣子, 我試著探討感情.

看了<<愛無比荒涼>>.
對於其中一點, 我印象深刻. 當你與眼前的人分離, 到晚上再見時, 他將已是個不同的人了.
因為接觸著不同的人事物, 一直受到新的影響.
我想, 當我們一次次對許久不見的人驚呼"你一點都沒變時!", 也許是在為發現他那仍然令自己熟悉的部分這份意想外的喜悅歡呼吧~

還有身分. 我們有辦法與一個人相處, 而絲毫不被他的身分框住嗎?
例如跟小孩交談, 而不特地去在意他是小孩而不在意.
例如跟教授交談, 而不因他教授的身分而感約束.
我無法. 但我渴望, 有一天我能直視他人的本質.

然後是記憶.
你人生中的第一個記憶是什麼呢?
沉澱地想想, 好像能喚起很多童年的回憶.
像我想起兒時有隻母雞娃娃, 肚子有個拉鍊, 裡面藏著隻小雞.
還想起媽媽拿著張貓咪的圖卡, 跟我說貓咪會喵喵的一幕.
想起我為了讓高飛狗娃娃先溜下滑梯, 自己從後摔下, 躺著硬是等不到人, 還自己去找外公來扶(表演又摔一次)的心境.
還有上小學後神氣的跟弟妹宣布以後要早睡, 不能陪他們玩到12點以後的驕傲.

一年過去, 我的朋友圈內就多了四對情侶.
全是同學.
也看著我覺得那屬於全世界僅存少數幾個好男人之一的男孩放棄兩年的遠距離.
我忍不住思考, 究竟人是日久生情, 還是忍不住孤單?
或者這其實是同義詞.

<<東京浴孃的性愛哲學>>提到, 失去自己自主性的女性. (我覺得在台灣幾乎每個人都是這樣吧~)
"笨拙地拿愛當做做愛的藉口;一旦男人只是單純地不想做愛時,又成了「你不再愛我了」;無法拒絕做愛的要求,就說「愛我的話就要忍耐」,變得必須把它當成「盡義務」。這些都是以愛情為名,將自己的性交到對方手上。"
儘管我已經從想把"性"與"第一次"當成武器的扭曲小孩成長了, 但還是不免居於俗套呀~~~(嘆+檢討)


最後是, 我疑惑, 不知道玫瑰在什麼時候才是最最幸福的?
是因為小王子的寵愛而綻放, 正值艷麗時期;
還是在失寵後學會獨立, 終於茁壯的時候.

2.7.09

當媽媽貌似姊姊...

久久沒有更新, 透露出我的生活毫無爆點, 連思想的花火也不足到沒有足夠的動力湊出一篇.

上周去了日本, 五天四夜, 札幌->函館->小樽, 換回的是兩個包包, 三條裙子, 六頂帽子, 十來隻狐狸, 因乾燥過敏的臉, 已經極度疲憊的身軀(尤其是腳).
然後我除了回歸日劇與影集外, 其餘生命便貢獻給facebook跟msn了.

本篇要談的是媽媽.
自從我將北海道一行的照片放上網, 評論陸續收達.
其中一成是有關螃蟹, 半成是有關綠藻球, 半成是有關紅毛丹, 一成是"你妹皮膚很好"(是我的美顏相機呀~~~), 其餘八成有六層是說家母多白, 多年輕, 多正, 而餘下一成是"你媽比你白", "你媽臉比你尖", "你媽比你正".

好啦, 當然, 小j不負我期望的, 有跟我說些"這張滿可愛", "這張很正"(某看不到臉的一張), "這張感覺不錯"之類的"我自認張張都是如此"的評語(自戀), 不過他同時也指出某張我自認為走得是女性版中居正廣路線(頭上帶著頂十分不錯的針織帽), "你這樣不太好吧..."
"為什麼?"我疑問,
"很像新不了情的女主角."
"某MV?"我記得新不了情是首很多人唱過的歌,
"薛凱琪, 她演一個癌症末期的女生."
"哦~(了然)"畢竟他不是第一個說我像薛凱琪的人, "你說造型還是化療?"我順便問,
"化療." 他簡潔有力的結尾.
明明, 明明就是中居正廣的J-Hip-Hop風啊!!!!!!

話說回來, 從小媽媽就是同學討論的焦點.
小學時, 在一群送便當或放學接送穿著同色運動衣褲的家長群中, 媽媽總是一襲長裙加公主袖, 典典雅雅得突兀著. 娃娃臉又年紀輕, 很少人不驚嘆, 你媽媽好漂亮!
出國後媽媽去德國看我, 還被人意圖透過我搭訕---"她是你朋友嗎?"
"她是我媽..."我有多無奈呀, 明明是花樣年華的自己, 卻比不過這個徐娘半老的.

我與一向跟自己迥異的妹妹一致的共識是, 被跟一個四十幾歲的人說像姊妹是恥辱.
但很不幸, 我們的命運就是在各不同場合, 舉凡菜市場, 超市, 百貨公司, 旅行社, 銀行等等各行各業的人的驚異"這是你女兒? 完全看不出來, 還以為你們是姊妹呢!"下, 擔任媽媽陪襯的角色.

媽媽很是開心, 一面享受我跟她一一稟報來自各方的讚美, 一面又裝謙虛的說"你那麼年輕貌美, 我怎麼比得過!"但是由於她嘴角流露著藏不住的笑容, 加上雙手亂揮, 我能可定她是得意的.
然後在小G傳某張周慧敏的照片說有點神似後, 她終於搖手含笑知羞地說, 沒沒, 她是玉女掌門人, 我怎麼可能像她?

女人呀...
我只能偷偷暗笑, 誰不知道我媽就是個玉女呢~

Michael Jackson



悼念一位我喜愛的, 半輩子都被大眾誤會, 被世人取笑, 被媒體做文章的藝術家.(默)